Ý Nghĩa của "算起来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Phó từ

Ví dụ

算起来 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tính toán gần đúng, làm tròn

算起来是一个汉语词汇，读音为suàn qǐ lái，意为约计。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算起来

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

- Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.
- 三角形 sānjiǎoxíng 围能 wéinéng 计算出来 jìsuànchūlái

- Chu vi của hình tam giác có thể tính được.
- 他 tā 把 bǎ 奖金 jiǎngjīn 储存起来 chǔcúnqǐlai ，打算 dǎsuàn 旅游 lǚyóu

- Anh ấy để dành tiền thưởng, dự định đi du lịch.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
- 听 tīng 起来 qǐlai 不错 bùcuò ，算上 suànshàng 我 wǒ 一个 yígè

- Nghe cũng không tồi, tính cả tôi vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳