简言之 jiǎn yán zhī

Từ hán việt: 【giản ngôn chi】

Đọc nhanh: 简言之 (giản ngôn chi). Ý nghĩa là: Tóm tắt, nói một cách đơn giản, đặt mọi thứ một cách đơn giản.

Ý Nghĩa của "简言之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

简言之 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Tóm tắt

briefly

✪ 2. nói một cách đơn giản

in simple terms

✪ 3. đặt mọi thứ một cách đơn giản

to put things simply

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 简言之

- 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

- Sao có thể dễ dàng từ bỏ.
- 君子 jūnzi 之言 zhīyán 也 yě ，必有 bìyǒu 信 xìn

- Lời nói của người quân tử, nhất định phải có chữ tín.
- 吾 wú 之言 zhīyán ，汝 rǔ 等 děng 当 dāng 铭记 míngjì

- Lời của ta, các ngươi nên ghi nhớ.
- 她 tā 发言 fāyán 之后 zhīhòu ，屋内 wūnèi 变得 biànde 鸦雀无声 yāquèwúshēng

- Sau khi cô nói xong, căn phòng trở nên lặng ngắt như tờ..
- 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

- Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.
- 简而言之 jiǎnéryánzhī ，我们 wǒmen 要 yào 节省时间 jiéshěngshíjiān

- Nói ngắn gọn, chúng ta cần tiết kiệm thời gian.
- 简而言之 jiǎnéryánzhī ，我们 wǒmen 要 yào 改进 gǎijìn 服务 fúwù

- Nói ngắn gọn, chúng ta cần cải thiện dịch vụ.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳