等分 děng fēn

Từ hán việt: 【đẳng phân】

Đọc nhanh: 等分 (đẳng phân). Ý nghĩa là: chia đều; phân số bằng nhau. Ví dụ : - 他们平等分担家务. Họ chia sẻ công việc gia đình một cách bình đẳng.

Ý Nghĩa của "等分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

等分 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia đều; phân số bằng nhau

等量划分

Ví dụ:

- 他们 tāmen 平等 píngděng 分担 fēndān 家务 jiāwù

- Họ chia sẻ công việc gia đình một cách bình đẳng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等分

- 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

- 1 Rin tương đương với 0.1 phân.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

- Một giờ bằng sáu mươi phút.
- 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

- Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.
- 他们 tāmen 根据 gēnjù 经验 jīngyàn 划分 huàfēn 等级 děngjí

- Họ phân cấp theo kinh nghiệm.
- 一分钟 yìfēnzhōng 等于 děngyú 六十 liùshí 秒 miǎo

- Một phút bằng 60 giây.
- 你 nǐ 把 bǎ 朋友 péngyou 分为 fēnwéi 三六九等 sānliùjiǔděng

- Bạn chia bạn bè của bạn thành tốp ba, sáu hoặc chín.
- 我们 wǒmen 至多 zhìduō 等 děng 五分钟 wǔfēnzhōng

- Chúng tôi tối đa chỉ đợi năm phút.
- 他 tā 等 děng 了 le 十小时 shíxiǎoshí 又 yòu 五分钟 wǔfēnzhōng

- Anh ấy đã đợi mười tiếng thêm năm phút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳