笼罩着 lóngzhàozhe

Từ hán việt: 【lung tráo trứ】

Đọc nhanh: 笼罩着 (lung tráo trứ). Ý nghĩa là: bao bọc. Ví dụ : - 森林被暮霭笼罩着，黄昏降临了。 Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.. - 深秋早晨,无边无际的白雾笼罩着大地。 Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.. - 夜幕笼罩着大地。 màn đêm phủ kín mặt đất

Ý Nghĩa của "笼罩着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

笼罩着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bao bọc

Ví dụ:

- 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ，黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

- Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.
- 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

- Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.
- 夜幕 yèmù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

- màn đêm phủ kín mặt đất
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笼罩着

- 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ，黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

- Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.
- 乌云 wūyún 笼着 lóngzhe 天空 tiānkōng

- Mây đen bao phủ bầu trời.
- 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

- Mây đen bao phủ cánh đồng đó.
- 雾气 wùqì 笼罩着 lǒngzhàozhe 整个 zhěnggè 低谷 dīgǔ

- Sương mù bao phủ cả thung lũng.
- 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

- Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.
- 夜幕 yèmù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

- màn đêm phủ kín mặt đất
- 朦胧 ménglóng 的 de 月光 yuèguāng 笼罩着 lǒngzhàozhe 原野 yuányě

- ánh trăng phủ khắp cánh đồng.
- 他 tā 提着 tízhe 灯笼 dēnglóng 走 zǒu 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng

- Anh ấy cầm đèn lồng đi trên con đường nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笼›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
- Pinyin: Lóng , Lǒng
- Âm hán việt: Lung , Lộng
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HIKP (竹戈大心)
- Bảng mã:U+7B3C
- Tần suất sử dụng:Cao
罩›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Zhào
- Âm hán việt: Tráo , Trạo
- Nét bút:丨フ丨丨一丨一丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLYAJ (田中卜日十)
- Bảng mã:U+7F69
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "笼罩着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính