笼中鸟 lóngzhōngniǎo

Từ hán việt: 【lung trung điểu】

Đọc nhanh: 笼中鸟 (lung trung điểu). Ý nghĩa là: cá chậu chim lồng (thân phận); chim lồng.

Ý Nghĩa của "笼中鸟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

笼中鸟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cá chậu chim lồng (thân phận); chim lồng

比喻受困而丧失自由的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笼中鸟

- 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 自由 zìyóu 飞翔 fēixiáng

- Chim nhỏ bay tự do trên bầu trời.
- 爸爸 bàba 提 tí 着 zhe 鸟笼 niǎolóng

- Bố đang xách lồng chim.
- 鸟儿 niǎoér 凌飞 língfēi 在 zài 空中 kōngzhōng

- Chim bay lên không trung.
- 笼里 lónglǐ 装着 zhuāngzhe 小鸟 xiǎoniǎo

- Trong lồng chứa chim nhỏ.
- 笼中 lóngzhōng 之 zhī 人 rén 很 hěn 绝望 juéwàng

- Người trong cũi rất tuyệt vọng.
- 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 巢中 cháozhōng 栖息 qīxī

- Chú chim nhỏ đậu trong tổ.
- 整个 zhěnggè 山村 shāncūn 笼 lóng 在 zài 烟雨 yānyǔ 之中 zhīzhōng

- cả ngôi làng trên núi bị bao phủ trong mưa bụi.
- 大毛鸡 dàmáojī 是 shì 一种 yīzhǒng 栖息 qīxī 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 的 de 鸟类 niǎolèi ，外形 wàixíng 像 xiàng 鹦鹉 yīngwǔ

- Chim bìm bịp lớn là một loài chim sống trong rừng, có hình dáng giống như vẹt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳