第一手 dì yī shǒu

Từ hán việt: 【đệ nhất thủ】

Đọc nhanh: 第一手 (đệ nhất thủ). Ý nghĩa là: trực tiếp; mắt thấy tai nghe. Ví dụ : - 第一手材料 tài liệu trực tiếp.. - 第一手知识 kiến thức trực tiếp.

Ý Nghĩa của "第一手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. trực tiếp; mắt thấy tai nghe

亲自实践、调查得来的;直接得来的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 第一手

- 第一次 dìyīcì 亲手 qīnshǒu 包 bāo 馄饨 húntún ，兴趣盎然 xìngqùàngrán

- Lần đầu tiên được làm hoành thánh bằng tay, thích thú lắm.
- 第一手 dìyīshǒu 材料 cáiliào

- tài liệu trực tiếp.
- 他 tā 自称 zìchēng 是 shì 天下第一 tiānxiàdìyī 高手 gāoshǒu

- Anh ấy tự xưng là đại cao thủ số một thiên hạ.
- 学 xué 编程 biānchéng 从 cóng 第一天 dìyìtiān 就 jiù 该 gāi 上 shàng 手 shǒu 编程序 biānchéngxù

- Học lập trình nên bắt đầu lập trình từ ngày đầu tiên
- 第一手 dìyīshǒu 知识 zhīshí

- kiến thức trực tiếp.
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 第一手 dìyīshǒu 材料 cáiliào

- Tôi đã mua nguyên liệu chính tay.
- 一 yī 松手 sōngshǒu ，钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

- vừa buông tay, bút máy rơi xuống đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳