Ý Nghĩa của "笑骂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

笑骂 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. châm biếm và chửi rủa

讥笑并辱骂

✪ 2. cười đùa

开玩笑地骂

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑骂

- 一颦一笑 yīpínyīxiào

- lúc cau mặt tươi cười nhăn mày.
- 丑 chǒu 诋 dǐ ( 辱骂 rǔmà )

- nhục mạ
- 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

- Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.
- 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

- không nói cười tuỳ tiện
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
- 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

- Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc
- 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

- bị người ta chế nhạo.
- 骂 mà 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 这么 zhème 开心 kāixīn 吗 ma ？

- Chửi tôi khiến bạn vui vậy sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳