笑掉牙 xiào diào yá

Từ hán việt: 【tiếu điệu nha】

Đọc nhanh: 笑掉牙 (tiếu điệu nha). Ý nghĩa là: Cười rơi răng. Ví dụ : - 就凭你一个人吗？哈哈哈简直是笑掉牙。 Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

Ý Nghĩa của "笑掉牙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

笑掉牙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cười rơi răng

Ví dụ:

- 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

- Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑掉牙

- 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

- Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.
- 有 yǒu 小虎牙 xiǎohǔyá 的 de 男生 nánshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 可爱 kěài

- Con trai có răng nanh cười rất đáng yêu.
- 笑掉大牙 xiàodiàodàyá

- cười sặc sụa; cười nhăn răng
- 他 tā 需要 xūyào 拔掉 bádiào 两颗 liǎngkē 牙齿 yáchǐ

- Anh ta cần phải nhổ hai chiếc răng.
- 我 wǒ 的 de 牙 yá 磕 kē 掉 diào 了 le 一颗 yīkē

- Răng của tôi bị sứt mất một cái.
- 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

- Bé gái rụng 1 cái răng
- 假使 jiǎshǐ 亚当 yàdāng 重返 chóngfǎn 人间 rénjiān ，他会 tāhuì 懂得 dǒngde 的 de 恐怕 kǒngpà 只有 zhǐyǒu 那些 nèixiē 老掉牙 lǎodiàoyá 的 de 笑话 xiàohua 了 le

- Nếu Adam trở lại trần gian, có lẽ anh ấy chỉ hiểu được những câu chuyện cười cũ kỹ.
- 使 shǐ 我 wǒ 感到 gǎndào 极其 jíqí 好笑 hǎoxiào 的 de 是 shì 他 tā 的 de 假 jiǎ 胡子 húzi 掉下来 diàoxiàlai 了 le

- Điều làm tôi cảm thấy cười bật cả cười là râu giả của anh ấy rơi rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳