Ý Nghĩa của "笑意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑意

• 

  - 他 tā 笑 xiào 着 zhe 问 wèn ： 你 nǐ 同意 tóngyì 嫁给 jiàgěi 我 wǒ 吗 ma ？

  - Anh mỉm cười hỏi: Em có đồng ý lấy anh không?

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 得意 déyì 的 de 笑容 xiàoróng

  - Anh ấy lộ ra nụ cười đắc ý.

• 

  - 他 tā 乜斜 miēxié 着 zhe 眼睛 yǎnjing ， 眼角 yǎnjiǎo 挂 guà 着 zhe 讥诮 jīqiào 的 de 笑意 xiàoyì

  - anh ấy nheo mắt, trên khoé mắt hiện lên vẻ chế giễu.

• 

  - 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 点头 diǎntóu 同意 tóngyì

  - Cô ấy cười mỉm gật đầu đồng ý.

• 

  - 微笑 wēixiào 告 gào 他 tā 的 de 满意 mǎnyì

  - Nụ cười cho thấy sự hài lòng của anh.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 充满 chōngmǎn 了 le 古意 gǔyì

  - Nụ cười của cô ấy đầy ắp sự chân thành.

• 

  - 他 tā 假意 jiǎyì 笑 xiào 着 zhe 问 wèn ， 刚来 gānglái 的 de 这位 zhèwèi 是 shì 谁 shuí 呢 ne

  - anh ấy vờ cười hỏi: 'ai vừa mới đến đây?'

• 

  - 他 tā 带 dài 着 zhe 心满意足 xīnmǎnyìzú 的 de 微笑 wēixiào 告诉 gàosù 了 le 我们 wǒmen

  - Anh ta đã nói với chúng tôi với một nụ cười mãn nguyện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳