竹帛 zhúbó

Từ hán việt: 【trúc bạch】

Đọc nhanh: 竹帛 (trúc bạch). Ý nghĩa là: thẻ tre và lụa; trúc bạch; trúc giản và lụa. Ví dụ : - 功垂竹帛 công lao mãi ghi vào sử xanh.

Ý Nghĩa của "竹帛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

竹帛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thẻ tre và lụa; trúc bạch; trúc giản và lụa

竹简和绢，古时用来写字，因此也借指典籍

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竹帛

- 势如破竹 shìrúpòzhú

- tư thế chẻ tre.
- 青梅竹马 qīngméizhúmǎ 的 de 爱情 àiqíng 最 zuì 纯真 chúnzhēn

- Tình yêu thanh mai trúc mã là trong sáng nhất.
- 他 tā 熟练地 shúliàndì 排好 páihǎo 了 le 竹排 zhúpái

- Anh ấy thành thạo sắp xếp xong chiếc bè tre.
- 功垂 gōngchuí 竹帛 zhúbó

- công lao mãi ghi vào sử xanh.
- 修篁 xiūhuáng ( 长 zhǎng 竹子 zhúzi )

- cây tre dài
- 利用 lìyòng 竹材 zhúcái 代替 dàitì 木材 mùcái

- dùng nguyên liệu tre trúc thay cho gỗ.
- 农民 nóngmín 在 zài 山上 shānshàng 采 cǎi 竹笋 zhúsǔn

- Nông dân hái măng tre trên núi.
- 到 dào 了 le 清朝 qīngcháo 放爆竹 fàngbàozhú 张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi 送旧迎新 sòngjiùyíngxīn 的 de 活动 huódòng 更加 gèngjiā 热闹 rènao 了 le

- Vào thời nhà Thanh, pháo nổ, đèn lồng và lễ hội được đặt ra, và các hoạt động tiễn đưa cái cũ và chào đón cái mới càng trở nên sôi động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳