端绪 duānxù

Từ hán việt: 【đoan tự】

Đọc nhanh: 端绪 (đoan tự). Ý nghĩa là: đầu mối; manh mối, đoan tự, mối. Ví dụ : - 谈了半天，仍然毫无端绪。 bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.

Ý Nghĩa của "端绪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

端绪 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đầu mối; manh mối

头绪

Ví dụ:

- 谈 tán 了 le 半天 bàntiān ，仍然 réngrán 毫无 háowú 端绪 duānxù

- bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.

✪ 2. đoan tự

✪ 3. mối

(事情) 起头; 开头

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端绪

- 谈 tán 了 le 半天 bàntiān ，仍然 réngrán 毫无 háowú 端绪 duānxù

- bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.
- 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 这个 zhègè 案件 ànjiàn 的 de 端绪 duānxù

- Tôi đã tìm ra manh mối của vụ án này.
- 五官端正 wǔguānduānzhèng

- Mặt mũi đoan trang.
- 从 cóng 云端 yúnduān 下载 xiàzǎi

- Tải về từ đám mây lưu trữ.
- 举止端庄 jǔzhǐduānzhuāng ，有 yǒu 大家 dàjiā 闺范 guīfàn

- cử chỉ đoan trang, rất có phong độ của con nhà lễ giáo.
- 事情 shìqing 乱杂 luànzá ，没有 méiyǒu 头绪 tóuxù

- sự việc lẫn lộn, không biết đầu đuôi.
- 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 逐渐 zhújiàn 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

- Cảm xúc của anh dần đi đến cực điểm.
- 从中 cóngzhōng 斡旋 wòxuán ，解决 jiějué 两方 liǎngfāng 争端 zhēngduān

- đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳