Ý Nghĩa của "章台" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ví dụ

章台 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chương đài

妓女聚集的地方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 章台

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 黑客 hēikè 正在 zhèngzài 黑 hēi 那台 nàtái 电脑 diànnǎo

- Hacker đang xâm nhập vào chiếc máy tính đó.
- 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn

- lên sân khấu biểu diễn.
- 下笔成章 xiàbǐchéngzhāng

- hạ bút thành chương
- 不要 búyào 再 zài 折腾 zhēténg 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 了 le

- Đừng có dày vò cái máy tính này nữa.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 点窜 diǎncuàn 我 wǒ 的 de 文章 wénzhāng

- Đừng tùy tiện chỉnh sửa bài viết của tôi.
- 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

- không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.
- 且 qiě 听 tīng 下回分解 xiàhuífēnjiě ( 章回小说 zhānghuíxiǎoshuō 用语 yòngyǔ )

- hãy xem hồi sau sẽ rõ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳