Ý Nghĩa của "竖起毛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竖起毛

• 

  - 烦人 fánrén 的 de 毛毛雨 máomaoyǔ 下 xià 起来 qǐlai 没完没了 méiwánméiliǎo

  - mưa bụi đáng ghét cứ rơi mãi không dứt.

• 

  - 他 tā 耸 sǒng 起 qǐ 眉毛 méimao

  - Anh ấy nhướn lông mày.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 旗杆 qígān 竖 shù 了 le 起来 qǐlai

  - Anh ấy dựng cột cờ lên.

• 

  - 这块 zhèkuài 布料 bùliào 摸起来 mōqǐlai 很 hěn 毛 máo

  - Mảnh vải này sờ vào rất thô ráp.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 他 tā 竖起 shùqǐ 大衣 dàyī 领子 lǐngzi 匆匆 cōngcōng 冒雨 màoyǔ 出去 chūqù 了 le

  - Anh ta bước ra ngoài vội vã, kéo cổ áo khoác lên để tránh mưa.

• 

  - 更 gèng 高地 gāodì 举起 jǔqǐ 马列主义 mǎlièzhǔyì 、 毛泽东思想 máozédōngsīxiǎng 的 de 伟大旗帜 wěidàqízhì

  - giương cao lá cờ chủ nghĩa Mác-Lê, tư tưởng Mao Trạch Đông vĩ đại.

• - 眼睫毛 yǎnjiémáo 延长 yáncháng 可以 kěyǐ 让 ràng 眼睛 yǎnjing 看起来 kànqǐlai 更大 gèngdà 更 gèng 迷人 mírén

  - Kéo dài mi mắt giúp đôi mắt trông to hơn và cuốn hút hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳