立等 lì děng

Từ hán việt: 【lập đẳng】

Đọc nhanh: 立等 (lập đẳng). Ý nghĩa là: đợi một tý; đợi chút, đợi lấy ngay. Ví dụ : - 立等可取。 đợi một tý rồi lấy.. - 立等回信。 đợi hồi âm ngay.

Ý Nghĩa của "立等" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

立等 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đợi một tý; đợi chút

稍等一会儿

Ví dụ:

✪ 2. đợi lấy ngay

立刻等着 (办)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立等

- 立 lì 等 děng 回信 huíxìn

- đợi hồi âm ngay.
- 立等可取 lìděngkěqǔ

- đợi một tý rồi lấy.
- 装载 zhuāngzài 吨 dūn 船舶 chuánbó 内部 nèibù 容积 róngjī 单位 dānwèi ，等于 děngyú 一百 yìbǎi 立方英尺 lìfāngyīngchǐ

- Đơn vị dung tích bên trong tàu hàng đơn vị tấn bằng một trăm feet khối.
- 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

- 1 Rin tương đương với 0.1 phân.
- 一加 yījiā 一 yī 等于 děngyú 二 èr

- Một cộng một bằng hai.
- 一叠 yīdié 文件 wénjiàn 等 děng 你 nǐ 处理 chǔlǐ

- Có một đống tài liệu đang chờ bạn xử lý.
- 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

- hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
- 一个 yígè 西瓜 xīguā 被 bèi 切成 qiēchéng 四等 sìděng 份 fèn

- Một quả dưa hấu được cắt làm tư.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳