Ý Nghĩa của "立冬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立冬

• 

  - 不破不立 búpòbúlì

  - nếu không phá đi thì sẽ không xây được

• 

  - 鼓声 gǔshēng 冬冬 dōngdōng 作响 zuòxiǎng

  - Tiếng trống vang lên tùng tùng.

• 

  - 今天 jīntiān 立冬 lìdōng

  - hôm nay là ngày lập đông.

• 

  - 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

  - mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.

• 

  - 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ， 要 yào 立新功 lìxīngōng

  - Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới

• 

  - 不破不立 búpòbúlì ， 不塞不流 bùsèbùliú ， 不止不行 bùzhǐbùxíng

  - không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được

• 

  - 我 wǒ 这病 zhèbìng 犯节气 fànjiéqì ， 立冬 lìdōng 以后 yǐhòu 就 jiù 喘 chuǎn 得 dé 利害 lìhài

  - bệnh của tôi, sau lập đông trời trở gió là vô cùng khó thở.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 工作 gōngzuò 和 hé 学习 xuéxí 对立 duìlì 起来 qǐlai 看 kàn

  - không nên coi công tác và học tập đối lập với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳