窍 qiào
volume volume

Từ hán việt: 【khiếu】

Đọc nhanh: 窍 (khiếu). Ý nghĩa là: chỗ thủng; lỗ thủng; khiếu; lỗ, mấu chốt; then chốt. Ví dụ : - 石头有个小窍洞。 Đá có một lỗ nhỏ.. - 木板有几处窍孔。 Tấm gỗ có vài chỗ thủng.. - 解题关键在窍。 Mấu chốt để giải vấn đề ở đây.

Ý Nghĩa của "窍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

窍 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ thủng; lỗ thủng; khiếu; lỗ

窟窿

Ví dụ:
  • volume volume

    - 石头 shítou 有个 yǒugè 小窍洞 xiǎoqiàodòng

    - Đá có một lỗ nhỏ.

  • volume volume

    - 木板 mùbǎn 有 yǒu 几处 jǐchù 窍孔 qiàokǒng

    - Tấm gỗ có vài chỗ thủng.

✪ 2. mấu chốt; then chốt

比喻事情的关键

Ví dụ:
  • volume volume

    - 解题 jiětí 关键 guānjiàn 在 zài 窍 qiào

    - Mấu chốt để giải vấn đề ở đây.

  • volume volume

    - 养花 yǎnghuā 窍 qiào 让 ràng 花常艳 huāchángyàn

    - Bí quyết trồng hoa khiến hoa luôn tươi đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窍

  • volume volume

    - 木板 mùbǎn 有 yǒu 几处 jǐchù 窍孔 qiàokǒng

    - Tấm gỗ có vài chỗ thủng.

  • volume volume

    - 灵魂 línghún 出窍 chūqiào ， 亡魂 wánghún 显现 xiǎnxiàn 活着 huózhe 的 de 人 rén 在 zài 其 qí 临死前 línsǐqián 出现 chūxiàn 的 de 作为 zuòwéi 预兆 yùzhào 的 de 鬼魂 guǐhún

    - Hồn ma hiện ra trước khi người sống qua đời là một dấu hiệu tiên đoán.

  • volume volume

    - 每当 měidāng 回想起来 huíxiǎngqilai 就 jiù 会 huì 感到 gǎndào 全身 quánshēn 乏力 fálì ， 灵魂 línghún 出窍 chūqiào 似的 shìde

    - Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.

  • volume volume

    - 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 是 shì 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ， 不可 bùkě 挽救 wǎnjiù

    - Tôi thấy đầu óc bạn mê muôi lắm rồi, không thể cứu vãn

  • volume volume

    - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi hoàn toàn không hiểu vấn đề này.

  • volume volume

    - 思想 sīxiǎng 开 kāi 了 le 窍 qiào ， 工作 gōngzuò 才 cái 做得好 zuòdéhǎo

    - tư tưởng có thông suốt thì công việc mới làm tốt được.

  • volume volume

    - 金钱 jīnqián 迷住 mízhu 心窍 xīnqiào

    - Tiền bạc đã làm mê muội con tim.

  • volume volume

    - 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ， 把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

    - tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 窍›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiào
    • Âm hán việt: Khiếu
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCMMS (十金一一尸)
    • Bảng mã:U+7A8D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình