穿小鞋 chuānxiǎoxié

Từ hán việt: 【xuyên tiểu hài】

Đọc nhanh: 穿小鞋 (xuyên tiểu hài). Ý nghĩa là: làm khó dễ; gây khó dễ; đì. Ví dụ : - 老板给小李穿小鞋。 Sếp gây khó dễ cho tiểu Lý.. - 他总是给别人穿小鞋。 Anh ấy lúc nào cũng làm khó người khác.. - 老师不能给学生穿小鞋。 Thầy giáo không được đì học sinh.

Ý Nghĩa của "穿小鞋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

穿小鞋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm khó dễ; gây khó dễ; đì

比喻受到别人利用职权暗中给予的刁难、报复或施加的约束、限制

Ví dụ:

- 老板 lǎobǎn 给 gěi 小李 xiǎolǐ 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Sếp gây khó dễ cho tiểu Lý.
- 他 tā 总是 zǒngshì 给 gěi 别人 biérén 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Anh ấy lúc nào cũng làm khó người khác.
- 老师 lǎoshī 不能 bùnéng 给 gěi 学生 xuésheng 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Thầy giáo không được đì học sinh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 穿小鞋

✪ 1. A 给 B + 穿小鞋

A gây khó dễ, làm khó B

Ví dụ:

- 经理 jīnglǐ 给 gěi 小张 xiǎozhāng 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Quản lý gây khó dễ cho tiểu Trương.

✪ 2. A 被 B + 穿小鞋

A bị B + đì

Ví dụ:

- 我 wǒ 被 bèi 领导 lǐngdǎo 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Tớ bị sếp đì rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿小鞋

- 经理 jīnglǐ 给 gěi 小张 xiǎozhāng 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Quản lý gây khó dễ cho tiểu Trương.
- 老板 lǎobǎn 给 gěi 小李 xiǎolǐ 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Sếp gây khó dễ cho tiểu Lý.
- 我 wǒ 被 bèi 领导 lǐngdǎo 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Tớ bị sếp đì rồi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 给 gěi 别人 biérén 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Anh ấy lúc nào cũng làm khó người khác.
- 这双鞋 zhèshuāngxié 他 tā 穿着 chuānzhe 不大不小 bùdàbùxiǎo ，刚好 gānghǎo

- đôi giày này anh ấy mang rất vừa.
- 老师 lǎoshī 不能 bùnéng 给 gěi 学生 xuésheng 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Thầy giáo không được đì học sinh.
- 夏天 xiàtiān 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 凉鞋 liángxié

- Vào mùa hè, tôi thích đi xăng-đan.
- 这双鞋 zhèshuāngxié 我 wǒ 穿 chuān 上 shàng 大小 dàxiǎo 正合适 zhènghéshì

- Đôi giày này tôi mang size rất vừa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺌›

Tập viết
⺍›

Tập viết
小›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
- Pinyin: Xiǎo
- Âm hán việt: Tiểu
- Nét bút:丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NC (弓金)
- Bảng mã:U+5C0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
穿›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
- Pinyin: Chuān
- Âm hán việt: Xuyên , Xuyến
- Nét bút:丶丶フノ丶一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JCMVH (十金一女竹)
- Bảng mã:U+7A7F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鞋›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Cách 革 (+6 nét)
- Pinyin: Wā , Xié
- Âm hán việt: Hài
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一丨一丨一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TJGG (廿十土土)
- Bảng mã:U+978B
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "穿小鞋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính