空门 kōngmén

Từ hán việt: 【không môn】

Đọc nhanh: 空门 (không môn). Ý nghĩa là: cõi Phật; đi tu; cửa Phật (chỉ Phật giáo, vì Phật giáo cho rằng thế giới tất cả đều không), bỏ trống; bỏ ngỏ; để hở; để trống (khung thành) (trong thi đấu bóng), cửa không. Ví dụ : - 遁入空门(出家为僧尼)。 xuất gia đi tu.. - 面对空门却把球踢飞了。 khung thành trước mặt bỏ trống, nhưng lại đá bóng bay đi mất.

Ý Nghĩa của "空门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

空门 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cõi Phật; đi tu; cửa Phật (chỉ Phật giáo, vì Phật giáo cho rằng thế giới tất cả đều không)

指佛教，因佛教认为世界是一切皆空的

Ví dụ:

- 遁入空门 dùnrùkōngmén ( 出家 chūjiā 为 wèi 僧尼 sēngní )

- xuất gia đi tu.

✪ 2. bỏ trống; bỏ ngỏ; để hở; để trống (khung thành) (trong thi đấu bóng)

指某些球类比赛中因守门员离开而无人把守的球门

Ví dụ:

- 面对 miànduì 空门 kōngmén 却 què 把 bǎ 球 qiú 踢飞 tīfēi 了 le

- khung thành trước mặt bỏ trống, nhưng lại đá bóng bay đi mất.

✪ 3. cửa không

佛教别称

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空门

- 面对 miànduì 空门 kōngmén 却 què 把 bǎ 球 qiú 踢飞 tīfēi 了 le

- khung thành trước mặt bỏ trống, nhưng lại đá bóng bay đi mất.
- 遁迹空门 dùnjìkōngmén ( 出家 chūjiā )

- xuất gia; lánh xa trần tục.
- 遁入空门 dùnrùkōngmén ( 出家 chūjiā 为 wèi 僧尼 sēngní )

- xuất gia đi tu.
- 这台泵 zhètáibèng 通过 tōngguò 这个 zhègè 阀门 fámén 把 bǎ （容器 róngqì 中 zhōng 的 de ）空气 kōngqì 抽出 chōuchū

- Máy bơm này thông qua van này để hút không khí (trong bình chứa) ra.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 这 zhè 算是 suànshì 哪门子 nǎménzǐ 的 de 查克 chákè · 诺里斯 nuòlǐsī 世界 shìjiè 空手道 kōngshǒudào 冠军 guànjūn

- Nó hầu như không làm cho anh ta Chuck Norris.
- 门前 ménqián 有 yǒu 一块 yīkuài 空地 kòngdì 可以 kěyǐ 种菜 zhòngcài

- trước cửa có khoảng đất trống có thể trồng rau.
- 大会 dàhuì 发言 fāyán 要 yào 开门见山 kāiménjiànshān ，套话 tàohuà 、空话 kōnghuà 都 dōu 应 yīng 省去 shěngqù

- phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

空›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
- Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
- Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
- Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCM (十金一)
- Bảng mã:U+7A7A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
门›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Môn 門 (+0 nét)
- Pinyin: Mén
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:丶丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ILS (戈中尸)
- Bảng mã:U+95E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

佛门 fómén
Phật giáo; cửa Phật; nhà Phật; cửa bụt; cửa thiềnchiền môn

Ý Nghĩa của "空门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính