Ý Nghĩa của "空穴来风未必无因" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空穴来风未必无因

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 产业 chǎnyè 未来 wèilái 必将 bìjiāng 隆兴 lóngxīng

  - Ngành công nghiệp trong tương lai chắc chắn sẽ thịnh hưng.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 无端 wúduān 地 dì 悬想 xuánxiǎng 未来 wèilái

  - Cô ấy luôn vô cớ tưởng tượng về tương lai.

• 

  - 急性病 jíxìngbìng 是 shì 最 zuì 危险 wēixiǎn 的 de ， 因为 yīnwèi 这种 zhèzhǒng 病 bìng 来时 láishí 毫无 háowú 征兆 zhēngzhào

  - Bệnh cấp tính là nguy hiểm nhất vì nó đến mà không có bất kì một dấu hiệu nào.

• 

  - 当官 dāngguān 的 de 无疑 wúyí 将 jiāng 决定 juédìng 我们 wǒmen 的 de 未来 wèilái

  - Chắc chắn rằng người làm quan sẽ quyết định tương lai của chúng ta.

• 

  - 现实生活 xiànshíshēnghuó 很 hěn 简单 jiǎndān ， 感情 gǎnqíng 空间 kōngjiān 忒 tè 孤单 gūdān ， 闲来无事 xiánláiwúshì 来 lái 上网 shàngwǎng

  - Thực tế cuộc sống rất đơn giản, không gian tình cảm thật cô đơn, bạn có thể lướt Internet khi không có việc gì làm.

• 

  - 生活 shēnghuó 只有 zhǐyǒu 在 zài 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de 人 rén 看来 kànlái 才 cái 是 shì 空虚 kōngxū 而 ér 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de

  - Cuộc sống nhạt nhẽo vô vị chỉ tồn tại dưới con mắt của những người nhạt nhẽo .

• 

  - 我 wǒ 遥望 yáowàng 天空 tiānkōng ， 只见 zhījiàn 风筝 fēngzhēng 越来越 yuèláiyuè 小 xiǎo

  - Tôi nhìn xa trời, chỉ thấy con diều càng ngày càng nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳