Ý Nghĩa của "穷则思变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷则思变

• 

  - 这种 zhèzhǒng 冥 míng 思想 sīxiǎng 需要 xūyào 改变 gǎibiàn

  - Loại tư tưởng ngu muội này cần phải thay đổi.

• 

  - 由于 yóuyú 盛产 shèngchǎn 石油 shíyóu ， 这个 zhègè 国家 guójiā 很快 hěnkuài 由 yóu 穷国 qióngguó 变成 biànchéng 了 le 富国 fùguó

  - do sản xuất nhiều dầu lửa, nước này từ một nước nghèo nhanh chóng trở nên giàu có.

• 

  - 那些 nèixiē 男人 nánrén ， 则 zé 更 gèng 可能 kěnéng 会 huì 变成 biànchéng 光棍 guānggùn

  - Mấy tên đàn ông đó có khả năng biến thành người độc thân.

• 

  - 云朵 yúnduǒ 的 de 轮廓 lúnkuò 变幻无穷 biànhuànwúqióng

  - Hình dáng của đám mây thay đổi không ngừng.

• 

  - 我 wǒ 转变 zhuǎnbiàn 思考 sīkǎo 角度 jiǎodù

  - Tôi thay đổi góc độ suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 的 de 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 起 qǐ 了 le 一定 yídìng 程度 chéngdù 的 de 变化 biànhuà

  - Tư tưởng tình cảm của anh ấy có những thay đổi nhất định.

• 

  - 他们 tāmen 企图 qǐtú 改变 gǎibiàn 规则 guīzé

  - Họ định thay đổi quy tắc.

• 

  - 贫穷落后 pínqióngluòhòu 的 de 旧 jiù 中国 zhōngguó 已经 yǐjīng 变成 biànchéng 了 le 初步 chūbù 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - Đất nước Trung Hoa cũ nghèo nàn lạc hậu đã trở thành nước xã hội chủ nghĩa bước đầu phồn vinh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳