秋菊傲霜 qiū jú ào shuāng

Từ hán việt: 【thu cúc ngạo sương】

Đọc nhanh: 秋菊傲霜 (thu cúc ngạo sương). Ý nghĩa là: hoa cúc mùa thu chống chọi với sương giá (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "秋菊傲霜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

秋菊傲霜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoa cúc mùa thu chống chọi với sương giá (thành ngữ)

the autumn chrysanthemum braves the frost (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋菊傲霜

- 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

- Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.
- 菊花 júhuā 是 shì 秋天 qiūtiān 的 de 花 huā

- Hoa cúc là hoa của mùa thu.
- 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ，一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

- Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.
- 菊花 júhuā 在 zài 秋天 qiūtiān 开放 kāifàng

- Hoa cúc nở vào mùa thu.
- 今年 jīnnián 的 de 葡萄 pútao 因为 yīnwèi 霜降 shuāngjiàng 而 ér 大面积 dàmiànjī 减产 jiǎnchǎn

- Sản lượng nho năm nay sụt giảm nghiêm trọng do sương giá.
- 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 一种 yīzhǒng 深红色 shēnhóngsè 的 de 秋菊 qiūjú

- Tôi thích nhất là bông hoa cúc mùa thu đỏ thắm
- 中秋节 zhōngqiūjié 后 hòu ，天气 tiānqì 慢慢 mànmàn 凉 liáng 上来 shànglái

- sau tết trung thu, thời tiết lạnh dần.
- 今天 jīntiān 是 shì 中秋节 zhōngqiūjié ，是 shì 吗 ma ？

- Hôm nay là Tết Trung thu đúng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳