秋水 qiūshuǐ
volume volume

Từ hán việt: 【thu thuỷ】

Đọc nhanh: 秋水 (thu thuỷ). Ý nghĩa là: nước mắt mùa thu; thu thuỷ (ví với đôi mắt của người phụ nữ). Ví dụ : - 望穿秋水。 mỏi mắt trông chờ; trông mòn con mắt.

Ý Nghĩa của "秋水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

秋水 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nước mắt mùa thu; thu thuỷ (ví với đôi mắt của người phụ nữ)

比喻人的眼睛 (多指女子的)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 望穿秋水 wàngchuānqiūshuǐ

    - mỏi mắt trông chờ; trông mòn con mắt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋水

  • volume volume

    - 一湾 yīwān 海水 hǎishuǐ 泛 fàn 波澜 bōlán

    - Một eo biển gợn sóng.

  • volume volume

    - 一泓 yīhóng 秋水 qiūshuǐ

    - một dòng nước mùa thu.

  • volume volume

    - 望穿秋水 wàngchuānqiūshuǐ

    - mỏi mắt trông chờ; trông mòn con mắt.

  • volume volume

    - 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ

    - Một dòng suối.

  • volume volume

    - 东池 dōngchí 秋水 qiūshuǐ 清 qīng 历历 lìlì 见 jiàn 沙石 shāshí

    - Nước mùa thu ở East Pond trong vắt, nhìn thấy luôn cả cát và đá

  • volume volume

    - 黄 huáng 爷爷 yéye 在 zài 给 gěi 花 huā 浇水 jiāoshuǐ

    - Ông Hoàng đang tưới nước cho hoa.

  • volume volume

    - 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ 倾注 qīngzhù 到 dào 深潭 shēntán 里 lǐ

    - một dòng nước suối đổ về đầm sâu.

  • volume volume

    - 一 yī 立秋 lìqiū ， 天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

    - trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 水›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 秋›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+4 nét)
    • Pinyin: Qiū
    • Âm hán việt: Thu , Thâu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDF (竹木火)
    • Bảng mã:U+79CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao