福分 fú fen

Từ hán việt: 【phúc phận】

Đọc nhanh: 福分 (phúc phận). Ý nghĩa là: có phúc; tốt phúc; số may mắn; phúc phận. Ví dụ : - 有福分 có phúc. - 福分不浅 có phúc lắm

Ý Nghĩa của "福分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

福分 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có phúc; tốt phúc; số may mắn; phúc phận

福气; 幸福; 福气 (跟''祸''相对)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 福分

- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 有 yǒu 福分 fúfēn

- có phúc
- 这是 zhèshì 福分 fúfēn

- Đây là phúc phần.
- 福分 fúfēn 不浅 bùqiǎn

- có phúc lắm
- 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

- Một giờ bằng sáu mươi phút.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
- 她 tā 以前 yǐqián 经历 jīnglì 过 guò 战争 zhànzhēng ，因此 yīncǐ 她 tā 十分 shífēn 珍惜 zhēnxī 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

- Bà ấy đã từng trải qua chiến tranh nên bà ấy rất trân trọng cuộc sống hạnh phúc ngày nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳