磨洋工 móyánggōng

Từ hán việt: 【ma dương công】

Đọc nhanh: 磨洋工 (ma dương công). Ý nghĩa là: kéo dài công việc; lãn công; làm như lễ bà chúa mường.

Ý Nghĩa của "磨洋工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Động từ

Ví dụ

磨洋工 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kéo dài công việc; lãn công; làm như lễ bà chúa mường

工作时拖延时间，也泛指工作懒散拖沓

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨洋工

- 一片汪洋 yīpiànwāngyáng

- cả một vùng nước mênh mông.
- 他 tā 总爱 zǒngài 磨工夫 mógōngfū

- Anh ấy luôn thích kéo dài thời gian.
- 三百多名 sānbǎiduōmíng 工作人员 gōngzuòrényuán

- hơn ba trăm công nhân viên.
- 工匠 gōngjiàng 打磨 dǎmó 了 le 这块 zhèkuài 石头 shítou

- Người thợ đã mài viên đá này.
- 庆功 qìnggōng 大会 dàhuì 上 shàng 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 都 dōu 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

- Trong buổi lễ khánh thành, các công nhân vui mừng rạng rỡ.
- 一部分 yībùfen 工作 gōngzuò 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng

- Một phần công việc vẫn chưa xong.
- 三个 sāngè 工人 gōngrén 在 zài 弹棉花 dànmiánhua

- Ba người công nhân đang bật bông.
- 新 xīn 员工 yuángōng 还 hái 在 zài 磨合 móhé 阶段 jiēduàn

- Nhân viên mới vẫn đang thích nghi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳