碍难从命 àinán cóngmìng

Từ hán việt: 【ngại nan tòng mệnh】

Đọc nhanh: 碍难从命 (ngại nan tòng mệnh). Ý nghĩa là: khó tuân theo mệnh lệnh (thành ngữ); tôi rất bối rối, tôi không thể tuân thủ.

Ý Nghĩa của "碍难从命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

碍难从命 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó tuân theo mệnh lệnh (thành ngữ); tôi rất bối rối, tôi không thể tuân thủ

difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碍难从命

- 他 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ：恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng 。

- Anh ấy cười và nói: "Tôi xin vâng lời."
- 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

- Đừng để khó khăn cản đường bạn.
- 恕难从命 shùnáncóngmìng

- xin thứ lỗi cho, không thể theo ý được.
- 他 tā 服从命令 fúcóngmìnglìng

- Anh ấy tuân theo mệnh lệnh.
- 从小 cóngxiǎo 长 zhǎng 在 zài 城市 chéngshì 里 lǐ ，乍 zhà 到 dào 农村 nóngcūn 难免 nánmiǎn 露怯 lòuqiè

- từ nhỏ đến lớn sống ở trong thành phố, mới chuyển đến nông thôn khó tránh khỏi rụt rè.
- 万难 wànnán 依从 yīcóng

- thuận theo mọi khó khăn.
- 她 tā 从不 cóngbù 向 xiàng 困难 kùnnán 低头 dītóu

- Cô ấy không bao giờ khuất phục trước khó khăn.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 觉得 juéde 难受 nánshòu 得 dé 要命 yàomìng

- Hôm nay tôi cảm thấy khó chịu vô cùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳