Ý Nghĩa của "硬骨鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬骨鱼

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 硬骨头 yìnggǔtou ， 从不 cóngbù 轻易 qīngyì 妥协 tuǒxié

  - Anh ấy là người kiên cường, không bao giờ dễ dàng nhượng bộ.

• 

  - 他 tā 骨头 gǔtóu 很 hěn 硬 yìng

  - Xương của anh ấy rất cứng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 硬骨头 yìnggǔtou

  - Anh ấy là người cứng cỏi.

• 

  - 狗 gǒu 的 de 骨头 gǔtóu 很 hěn 坚硬 jiānyìng

  - Xương của con chó rất cứng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 鱼 yú 骨鲠 gǔgěng 住 zhù 了 le 喉咙 hóulóng

  - Anh ấy bị xương cá mắc trong cổ họng.

• 

  - 有根 yǒugēn 鱼骨头 yúgǔtóu 卡 kǎ 在 zài 我 wǒ 的 de 喉咙 hóulóng 里 lǐ

  - Một xương cá có gai đã bị kẹt trong họng của tôi.

• 

  - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 骨盆 gǔpén 那里 nàlǐ 好像 hǎoxiàng 有个 yǒugè 鱼缸 yúgāng

  - Tôi cảm thấy như mình có một bể cá trong xương chậu.

• 

  - 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

  - công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳