破梗 pò gěng

Từ hán việt: 【phá ngạnh】

Đọc nhanh: 破梗 (phá ngạnh). Ý nghĩa là: (Tw) đề cập đến cái gì đó có nghĩa là được giữ như một điều bất ngờ, làm hư hỏng.

Ý Nghĩa của "破梗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

破梗 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) đề cập đến cái gì đó có nghĩa là được giữ như một điều bất ngờ

(Tw) to mention sth meant to be kept as a surprise

✪ 2. làm hư hỏng

spoiler

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破梗

- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 也许 yěxǔ 能 néng 让 ràng 你 nǐ 越过 yuèguò 破损 pòsǔn 的 de 斑块 bānkuài

- Điều đó có thể giúp bạn vượt qua mảng bám bị gãy.
- 争吵 zhēngchǎo 导致 dǎozhì 关系 guānxì 破裂 pòliè

- Tranh cãi đã làm rạn nứt mối quan hệ.
- 乞丐 qǐgài 的 de 衣服 yīfú 破破烂烂 pòpòlànlàn

- Quần áo của người ăn xin rách rưới.
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 严防 yánfáng 敌人 dírén 破坏 pòhuài

- đề phòng nghiêm ngặt quân địch phá hoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳