Ý Nghĩa của "破案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

破案 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phá án

查出刑事案件的真相

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破案

- 他 tā 破案 pòàn 找到 zhǎodào 关键 guānjiàn 线索 xiànsuǒ

- Anh ấy phá án tìm được manh mối quan trọng.
- 限期 xiànqī 破案 pòàn

- kỳ hạn phá án.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 没有 méiyǒu 线索 xiànsuǒ 、难于 nányú 侦破 zhēnpò 的 de 案件 ànjiàn

- vụ án này không có đầu mối, khó điều tra phá án.
- 三桩 sānzhuāng 盗窃案 dàoqièàn 还 hái 没破 méipò

- Ba vụ trộm cắp vẫn chưa phá được.
- 众人 zhòngrén 助 zhù 警方 jǐngfāng 破案 pòàn

- Mọi người hỗ trợ cảnh sát phá án.
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 责成 zéchéng 公安部门 gōngānbùmén 迅速 xùnsù 破案 pòàn

- giao trách nhiệm cho ngành công an nhanh chóng phá án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳