短平快 duǎnpíngkuài

Từ hán việt: 【đoản bình khoái】

Đọc nhanh: 短平快 (đoản bình khoái). Ý nghĩa là: đập bóng (bóng chuyền), ngắn ngày; ngắn hạn (ví với những xí nghiệp, công trình đầu tư ít, thời gian ngắn, thu hoạch nhanh). Ví dụ : - 短平快项目 hạng mục ngắn hạn (đầu tư ít, ngắn hạn, hiệu quả nhanh).. - 短平快产品 sản phẩm ngắn ngày

Ý Nghĩa của "短平快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

短平快 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đập bóng (bóng chuyền)

排球比赛的一种快攻打法，二传手传出弧度很小的球后，扣球手迅速跃起扣出高速、平射的球

✪ 2. ngắn ngày; ngắn hạn (ví với những xí nghiệp, công trình đầu tư ít, thời gian ngắn, thu hoạch nhanh)

比喻企业、工程等投资少，历时短，收效快

Ví dụ:

- 短平快 duǎnpíngkuài 项目 xiàngmù

- hạng mục ngắn hạn (đầu tư ít, ngắn hạn, hiệu quả nhanh).
- 短平快 duǎnpíngkuài 产品 chǎnpǐn

- sản phẩm ngắn ngày

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 短平快

- 祝愿 zhùyuàn 奶奶 nǎinai 平安 píngān 快乐 kuàilè

- Chúc bà nội bình an vui vẻ.
- 今天 jīntiān 比 bǐ 平时 píngshí 吃 chī 得 dé 多 duō ，反倒 fǎndào 饿 è 得 dé 快 kuài

- Nay ăn nhiều hơn mọi ngày thế mà lại đói nhanh hơn.
- 这辆 zhèliàng 车 chē 又 yòu 快 kuài 又 yòu 平稳 píngwěn

- chiếc xe này chạy vừa nhanh lại vừa êm.
- 平民 píngmín 弓箭 gōngjiàn 兵 bīng 装备 zhuāngbèi 猎弓 liègōng 和 hé 短刀 duǎndāo 表现 biǎoxiàn 平平 píngpíng 不能 bùnéng 寄予 jìyǔ 过高 guògāo 期望 qīwàng

- Các cung thủ dân sự được trang bị cung tên săn bắn và dao ngắn, biểu hiện bình thường, không thể kì vọng quá cao
- 短平快 duǎnpíngkuài 产品 chǎnpǐn

- sản phẩm ngắn ngày
- 短平快 duǎnpíngkuài 项目 xiàngmù

- hạng mục ngắn hạn (đầu tư ít, ngắn hạn, hiệu quả nhanh).
- 短时间 duǎnshíjiān 内 nèi 消费 xiāofèi 很快 hěnkuài

- Tiêu dùng nhanh trong thời gian ngắn.
- 夏天 xiàtiān 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 短袖 duǎnxiù T恤 Txù ，非常 fēicháng 凉快 liángkuài

- Mùa hè mọi người đều thích mặc áo phông cộc tay, rất mát mẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

平›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Can 干 (+2 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Biền , Bình
- Nét bút:一丶ノ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MFJ (一火十)
- Bảng mã:U+5E73
- Tần suất sử dụng:Rất cao
快›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Kuài
- Âm hán việt: Khoái
- Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PDK (心木大)
- Bảng mã:U+5FEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
短›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thỉ 矢 (+7 nét)
- Pinyin: Duǎn
- Âm hán việt: Đoản
- Nét bút:ノ一一ノ丶一丨フ一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKMRT (人大一口廿)
- Bảng mã:U+77ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "短平快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính