矜功 jīn gōng

Từ hán việt: 【căng công】

Đọc nhanh: 矜功 (căng công). Ý nghĩa là: Khoe khoang công trạng. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Căng công bất lập; hư nguyện bất chí 矜功不立; 虛願不至 (Tề sách tứ 齊策四) Khoe công thì không thành; nguyện vọng hão huyền thì không đạt..

Ý Nghĩa của "矜功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

矜功 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khoe khoang công trạng. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Căng công bất lập; hư nguyện bất chí 矜功不立; 虛願不至 (Tề sách tứ 齊策四) Khoe công thì không thành; nguyện vọng hão huyền thì không đạt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矜功

- 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

- Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 矜功自伐 jīngōngzìfá

- Anh ấy thích khoe khoang công lao.
- 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 祖宗 zǔzōng 功绩 gōngjì

- Không thể quên công lao của tổ tiên.
- 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

- Bỏ công sức nghiên cứu.
- 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ，一孔之见 yīkǒngzhījiàn

- chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.
- 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ，要 yào 立新功 lìxīngōng

- Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不要 búyào 放弃 fàngqì ，成功 chénggōng 就 jiù 在 zài 前方 qiánfāng ！

- Đừng bỏ cuộc, thành công đang ở phía trước!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

功›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MKS (一大尸)
- Bảng mã:U+529F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
矜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mâu 矛 (+4 nét)
- Pinyin: Guān , Jīn , Qín
- Âm hán việt: Căng , Quan
- Nét bút:フ丶フ丨ノノ丶丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NHOIN (弓竹人戈弓)
- Bảng mã:U+77DC
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "矜功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính