矛头 máotóu

Từ hán việt: 【mâu đầu】

Đọc nhanh: 矛头 (mâu đầu). Ý nghĩa là: mũi nhọn; mũi dùi. Ví dụ : - 漫画家把讽刺的矛头指向坏人坏事。 các nhà biếm hoạ chĩa mũi dùi vào những người xấu việc xấu.

Ý Nghĩa của "矛头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

矛头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mũi nhọn; mũi dùi

矛的尖端，多用于比喻

Ví dụ:

- 漫画家 mànhuàjiā 把 bǎ 讽刺 fěngcì 的 de 矛头 máotóu 指向 zhǐxiàng 坏人坏事 huàirénhuàishì

- các nhà biếm hoạ chĩa mũi dùi vào những người xấu việc xấu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矛头

- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 漫画家 mànhuàjiā 把 bǎ 讽刺 fěngcì 的 de 矛头 máotóu 指向 zhǐxiàng 坏人坏事 huàirénhuàishì

- các nhà biếm hoạ chĩa mũi dùi vào những người xấu việc xấu.
- 龙头企业 lóngtóuqǐyè

- xí nghiệp hàng đầu.
- 当然 dāngrán ，他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ，矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

- Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳