着花 zhuó huā

Từ hán việt: 【trứ hoa】

Đọc nhanh: 着花 (trứ hoa). Ý nghĩa là: xem 著花 | 着花, trổ hoa. Ví dụ : - 我家现在每分钱都要节省着花 Mỗi xu chúng ta có đều xoay quanh cái bát

Ý Nghĩa của "着花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

着花 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xem 著花 | 着花

see 著花|着花 [zháo huā]

Ví dụ:

- 我家 wǒjiā 现在 xiànzài 每 měi 分钱 fēnqián 都 dōu 要 yào 节省 jiéshěng 着 zhe 花 huā

- Mỗi xu chúng ta có đều xoay quanh cái bát

✪ 2. trổ hoa

to blossom

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着花

- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 两眼 liǎngyǎn 含着泪 hánzhelèi 花 huā

- hai mắt ngấn lệ.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一幅 yīfú 山水 shānshuǐ 花 huā 画儿 huàer

- Trên tường treo một bức tranh sơn thủy.
- 他 tā 掺 càn 着 zhe 一把 yībǎ 鲜花 xiānhuā

- Anh ấy cầm một bó hoa tươi.
- 他舞 tāwǔ 着 zhe 手中 shǒuzhōng 花朵 huāduǒ

- Anh ấy vẫy bông hoa trong tay.
- 他 tā 小心 xiǎoxīn 呵护 hēhù 着 zhe 那 nà 盆花 pénhuā

- Anh ấy chăm sóc cẩn thận chậu hoa đó.
- 他 tā 正 zhèng 拿 ná 着 zhe 一枝 yīzhī 红花 hónghuā 逗 dòu 孩子 háizi 玩 wán

- anh ấy cầm nhành hoa đỏ đùa với con.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 咱家 zájiā 花园里 huāyuánlǐ 看着 kànzhe 我们 wǒmen 家 jiā

- Anh ấy đang đứng trên bãi cỏ nhìn vào ngôi nhà của chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳