真诠 zhēn quán

Từ hán việt: 【chân thuyên】

Đọc nhanh: 真诠 (chân thuyên). Ý nghĩa là: chú giải chính xác, để giải thích thực sự (đặc biệt là văn bản cổ điển hoặc tôn giáo), bình luận đúng.

Ý Nghĩa của "真诠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

真诠 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chú giải chính xác

correct exegesis

✪ 2. để giải thích thực sự (đặc biệt là văn bản cổ điển hoặc tôn giáo)

to explain truly (esp. of classic or religious text)

✪ 3. bình luận đúng

true commentary

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真诠

- 不是 búshì 真的 zhēnde 独角兽 dújiǎoshòu

- Nó không phải là một con kỳ lân thực sự.
- 不 bù 认真学习 rènzhēnxuéxí ，必然 bìrán 考不上 kǎobùshàng

- Không học tập chăm chỉ, chắc chắn sẽ trượt.
- 不要 búyào 摸鱼 mōyú ，要 yào 认真 rènzhēn 工作 gōngzuò ！

- Đừng có lười biếng, hãy làm việc nghiêm túc!
- 黄昏 huánghūn 的 de 天空 tiānkōng 真 zhēn 美 měi

- Bầu trời hoàng hôn thật đẹp.
- 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ，能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

- Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 不错 bùcuò ，作为 zuòwéi 一个 yígè 外国人 wàiguórén ，你 nǐ 的 de 太极拳 tàijíquán 真是 zhēnshi 练到 liàndào 家 jiā 了 le

- Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.
- 不会 búhuì 吧 ba ！这 zhè 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 真的 zhēnde ！

- Không phải chứ! Đây không thể là sự thật!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳