Ý Nghĩa của "看风摇旗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

看风摇旗 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lựa gió phất cờ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看风摇旗

- 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ，斗志昂扬 dòuzhìángyáng

- Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.
- 五星红旗 wǔxīnghóngqí 迎风 yíngfēng 飘扬 piāoyáng

- Cờ đỏ năm sao bay phất phới trong gió.
- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 伴随 bànsuí 着 zhe 风声 fēngshēng ，窗户 chuānghu 轻轻 qīngqīng 摇动 yáodòng

- Cùng với tiếng gió, cửa sổ khẽ rung chuyển.
- 你 nǐ 先 xiān 探探 tàntàn 他 tā 的 de 口风 kǒufēng ，看 kàn 他 tā 是不是 shìbúshì 愿意 yuànyì 去 qù

- trước hết hãy thăm dò ý tứ của anh ấy đã, xem anh ấy có bằng lòng đi không?
- 她 tā 倚 yǐ 树 shù 看 kàn 风景 fēngjǐng

- Cô ấy tựa vào cây ngắm cảnh.
- 你 nǐ 就 jiù 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 看 kàn 风景 fēngjǐng

- Bạn đến gần cửa sổ để ngắm cảnh.
- 他 tā 正在 zhèngzài 观看 guānkàn 风景 fēngjǐng

- Anh ấy đang ngắm phong cảnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳