看准机会 kàn zhǔn jīhuì

Từ hán việt: 【khán chuẩn cơ hội】

Đọc nhanh: 看准机会 (khán chuẩn cơ hội). Ý nghĩa là: để xem một người có cơ hội, để xem cho một cơ hội.

Ý Nghĩa của "看准机会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

看准机会 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để xem một người có cơ hội

to see one's chance to

✪ 2. để xem cho một cơ hội

to watch for an opportunity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看准机会

- 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

- Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.
- 不要 búyào 错过 cuòguò 这次 zhècì 宝贵 bǎoguì 的 de 机会 jīhuì

- Đừng bỏ lỡ cơ hội quý giá này.
- 机会 jīhuì 取决于 qǔjuéyú 准备 zhǔnbèi

- Cơ hội phụ thuộc vào sự chuẩn bị.
- 不 bù 经 jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn ，法律 fǎlǜ 将 jiāng 无效 wúxiào

- Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.
- 今 jīn 次 cì 会议 huìyì 准备充分 zhǔnbèichōngfèn

- Cuộc họp lần này chuẩn bị kỹ càng.
- 看到 kàndào 机会 jīhuì 就 jiù 动作 dòngzuò ！

- Thấy cơ hội thì hãy hành động ngay!
- 今天 jīntiān 看 kàn 了 le 一眼 yīyǎn 那台 nàtái 离心机 líxīnjī

- Tôi đã xem qua máy ly tâm
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳