Ý Nghĩa của "直眉瞪眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直眉瞪眼

• 

  - 他 tā 就 jiù 爱 ài 跟 gēn 别人 biérén 瞪眼 dèngyǎn

  - nó thường cáu gắt với người khác.

• 

  - 她 tā 身着 shēnzhuó 盛妆 shèngzhuāng 柳眉 liǔméi 杏眼 xìngyǎn 肤 fū 白如玉 báirúyù 风韵 fēngyùn 楚楚 chǔchǔ

  - Cô ấy ăn mặc trang điểm , với lông mày lá liễu và đôi mắt hoa mai, làn da trắng như ngọc, thần thái quyến rũ.

• 

  - 他 tā 瞪 dèng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 生气 shēngqì 看 kàn 我 wǒ

  - Anh ấy trừng mắt tức giận nhìn tôi.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 成绩 chéngjì 优异 yōuyì ， 眉开眼笑 méikāiyǎnxiào

  - Nhìn thấy kết quả tốt, anh ấy mặt mày hớn hở.

• 

  - 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ， 也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

  - anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.

• 

  - 他 tā 瞪 dèng 我 wǒ 一眼 yīyǎn 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - Anh ấy lườm tôi một cái rồi đi mất.

• 

  - 他气 tāqì 得 dé 两眼 liǎngyǎn 直冒 zhímào 火星 huǒxīng

  - anh ấy tức đến hai con mắt đỏ ngầu.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的话 dehuà 与 yǔ 眼下 yǎnxià 的 de 事 shì 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 关系 guānxì

  - Những gì anh ta nói không liên quan trực tiếp đến vấn đề hiện tại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳