Ý Nghĩa của "盖然论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盖然论

• 

  - 无论如何 wúlùnrúhé 我们 wǒmen 也 yě 只能 zhǐnéng 听其自然 tīngqízìrán

  - Dù sao đi nữa, chúng ta cũng chỉ có thể lắng nghe tự nhiên của nó.

• 

  - 盖棺论定 gàiguānlùndìng

  - đậy nắp quan tài mới luận định (muốn định ai tốt xấu, công tội thế nào, phải chờ khi người ấy chết đi đã.)

• 

  - 舆论哗然 yúlùnhuárán

  - dư luận xôn xao.

• 

  - 舆论 yúlùn 哄然 hōngrán

  - dư luận rùm beng.

• 

  - 不 bù 贸然 màorán 下结论 xiàjiélùn

  - Không được tuỳ tiện kết luận。

• 

  - 他 tā 贸然 màorán 下结论 xiàjiélùn

  - Anh ấy tùy tiện đưa ra kết luận.

• 

  - 一个 yígè 沉着 chénzhuó ， 一个 yígè 急躁 jízào ， 他俩 tāliǎ 的 de 性格 xìnggé 迥然不同 jiǒngránbùtóng

  - Một người trầm tĩnh, một người nóng vội, tính cách hai người khác hẳn nhau.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 议论 yìlùn 不以为然 bùyǐwéirán

  - Tôi không đồng tình với ý kiến của anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳