百八钟 bǎi bā zhōng

Từ hán việt: 【bách bát chung】

Đọc nhanh: 百八钟 (bách bát chung). Ý nghĩa là: Hồi chuông chùa, đánh lên vào buổi sáng và gần tối gồm một trăm lẻ tám tiếng..

Ý Nghĩa của "百八钟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

百八钟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hồi chuông chùa, đánh lên vào buổi sáng và gần tối gồm một trăm lẻ tám tiếng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百八钟

- 小时候 xiǎoshíhou ，我 wǒ 对 duì 鸡蛋 jīdàn 情有独钟 qíngyǒudúzhōng ，煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 炒鸡蛋 chǎojīdàn 炖 dùn 鸡蛋 jīdàn ，我 wǒ 都 dōu 百吃 bǎichī 不厌 bùyàn

- Khi tôi còn nhỏ, tôi đặc biệt yêu thích trứng, trứng luộc, trứng rán, trứng hầm, tôi không bao giờ chán khi ăn trứng
- 八点钟 bādiǎnzhōng 我们 wǒmen 出发 chūfā

- Chúng tôi khởi hành lúc tám giờ.
- 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 八点钟 bādiǎnzhōng 了 le

- Bây giờ tám giờ rồi.
- 百分之八十 bǎifēnzhībāshí 以上 yǐshàng 的 de 人 rén 同意 tóngyì

- Trên 80% người đồng ý.
- 他 tā 挑 tiāo 百儿八十 bǎiérbāshí 斤 jīn 也 yě 并 bìng 不吃 bùchī 劲 jìn

- anh ta gánh hàng trăm cân cũng không thấy khó nhọc.
- 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ，平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

- hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.
- 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

- Vải dài một trăm lẻ tám centimet.
- 拦河 lánhé 大坝 dàbà 高 gāo 达 dá 一百一十 yìbǎiyīshí 米 mǐ ，相当于 xiāngdāngyú 二 èr 十八层 shíbācéng 的 de 大楼 dàlóu

- đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét, tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳