白过 báiguò

Từ hán việt: 【bạch quá】

Đọc nhanh: 白过 (bạch quá). Ý nghĩa là: trôi qua vô ích. Ví dụ : - 过去的一年真是白过了。 1 năm trước thật là trôi qua vô ích rồi.

Ý Nghĩa của "白过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

白过 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trôi qua vô ích

Ví dụ:

- 过去 guòqù 的 de 一年 yīnián 真是 zhēnshi 白过 báiguò 了 le

- 1 năm trước thật là trôi qua vô ích rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白过

- 不要 búyào 让 ràng 时光 shíguāng 白白 báibái 过去 guòqù

- Đừng để thời gian trôi qua vô ích.
- 让 ràng 他 tā 白跑一趟 báipǎoyītàng ，心里 xīnli 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 过不去 guòbùqù

- để anh ấy phí công một chuyến, thật áy náy trong lòng.
- 我 wǒ 不怕 bùpà 坦白交代 tǎnbáijiāodài 我 wǒ 的 de 过错 guòcuò

- Tôi không sợ thừa nhận sai lầm của mình.
- 一道 yīdào 白光 báiguāng 突然 tūrán 闪过 shǎnguò

- Một tia sáng trắng chợt lóe.
- 我 wǒ 早 zǎo 看过 kànguò 《麦克白 màikèbái 》了 le

- Tôi đã nhìn thấy Macbeth.
- 我们 wǒmen 通过 tōngguò 食物 shíwù 摄取 shèqǔ 蛋白质 dànbáizhì

- Chúng ta nhận protein qua thực phẩm.
- 天空 tiānkōng 中 zhōng ，时而 shíér 飘过 piāoguò 几片 jǐpiàn 薄薄的 báobáode 白云 báiyún

- trên bầu trời lâu lâu có những đám mây trắng mỏng trôi qua.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 老 lǎo 是 shì 配角 pèijué ，合演 héyǎn 过 guò 《兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》、《白毛女 báimáonǚ 》等 děng

- hai người họ thường diễn chung với nhau trong vở 'huynh muội khai hoang', 'Bạch Mao Nữ'.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳