白狗 bái gǒu

Từ hán việt: 【bạch cẩu】

Đọc nhanh: 白狗 (bạch cẩu). Ý nghĩa là: bạch câu; bạch mã; ngựa trắng, ngày tháng; thời gian, chó cò.

Ý Nghĩa của "白狗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白狗 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bạch câu; bạch mã; ngựa trắng

白色的骏马

✪ 2. ngày tháng; thời gian

引申为光阴、岁月

✪ 3. chó cò

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白狗

- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 黑白电视 hēibáidiànshì

- Ti-vi trắng đen.
- 不明不白 bùmíngbùbái

- không minh bạch gì cả
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 一道 yīdào 白光 báiguāng 突然 tūrán 闪过 shǎnguò

- Một tia sáng trắng chợt lóe.
- 上次 shàngcì 伊莉莎白 yīlìshābái 在 zài 这 zhè 的 de 时候 shíhou

- Có ai trong đời bạn biết Elizabeth không
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳