白契 bái qì

Từ hán việt: 【bạch khế】

Đọc nhanh: 白契 (bạch khế). Ý nghĩa là: văn khế trắng (chưa được đóng dấu). 旧时指买卖田地房产未经官厅登记盖印的契约.

Ý Nghĩa của "白契" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白契 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. văn khế trắng (chưa được đóng dấu). 旧时指买卖田地房产未经官厅登记盖印的契约

地契分为“白契”和“红契”。立契后，向官府交税叫“税契”，交纳的税为“契税”。民间买卖土地房屋时，由交易双方协商拟订，有中人作保并签名盖章的契约，称为“白契”，也叫“草契”。其内容包括交易的性质、产业的数量或面积、坐落地点、价格、交易条件等。旧时指买卖田地房产未经官厅登记盖印的契约

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白契

- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 黑白电视 hēibáidiànshì

- Ti-vi trắng đen.
- 不要 búyào 让 ràng 时光 shíguāng 白白 báibái 过去 guòqù

- Đừng để thời gian trôi qua vô ích.
- 不明不白 bùmíngbùbái

- không minh bạch gì cả
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 不要 búyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 看成 kànchéng 白痴 báichī

- Đừng xem bản thân mình như một kẻ ngốc.
- 不要 búyào 加 jiā 白糖 báitáng 要加 yàojiā 原糖 yuántáng

- Không thêm đường trắng, mà là đường thô.
- 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ，常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

- Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳