瘦溜 shòu liu

Từ hán việt: 【sấu lựu】

Đọc nhanh: 瘦溜 (sấu lựu). Ý nghĩa là: mảnh mai; mảnh dẻ; gầy nhom; gầy còm; còm nhom. Ví dụ : - 身材瘦溜，动作轻巧。 thân hình mảnh dẻ, động tác nhẹ nhàng.

Ý Nghĩa của "瘦溜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

瘦溜 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mảnh mai; mảnh dẻ; gầy nhom; gầy còm; còm nhom

形容身体瘦而细的样子

Ví dụ:

- 身材 shēncái 瘦溜 shòuliū ，动作 dòngzuò 轻巧 qīngqiǎo

- thân hình mảnh dẻ, động tác nhẹ nhàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘦溜

- 他们 tāmen 边 biān 溜达 liūdá 边 biān 聊天 liáotiān

- Họ vừa đi dạo vừa trò chuyện.
- 他 tā 弟兄 dìxiōng 三个 sāngè ，就是 jiùshì 他 tā 脾气好 píqihǎo ，比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 顺溜 shùnliū

- trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.
- 他 tā 变得 biànde 非常 fēicháng 枯瘦 kūshòu

- Anh ấy trở nên rất gầy.
- 身材 shēncái 瘦溜 shòuliū ，动作 dòngzuò 轻巧 qīngqiǎo

- thân hình mảnh dẻ, động tác nhẹ nhàng.
- 他 tā 工作过度 gōngzuòguòdù 导致 dǎozhì 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

- Anh ấy xanh xao vì làm việc quá độ.
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
- 他 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 溜走 liūzǒu 了 le

- Anh ta lặng lẽ rời đi.
- 顾虚太多 gùxūtàiduō ，犹豫不决 yóuyùbùjué ，就 jiù 容易 róngyì 让 ràng 机会 jīhuì 从 cóng 手中 shǒuzhōng 溜走 liūzǒu

- Băn khoăn quá nhiều, do dự không quyết sẽ dễ để tuột lỡ cơ hội trên tay
Xem thêm 3 ví dụ ⊳