瘀 yū

Từ hán việt: 【ứ】

Đọc nhanh: 瘀 (ứ). Ý nghĩa là: nghẽn; tắc, dồn nén; chất chứa. Ví dụ : - 看来还是会瘀青 Có vẻ như nó sẽ bầm tím.. - 看这些瘀伤就知道了 Bạn có thể biết qua vết bầm tím.. - 他的背部有多处伤口和瘀斑 Anh ấy bị nhiều vết thương và bầm máu trên lưng.

Ý Nghĩa của "瘀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

瘀 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghẽn; tắc

凝滞

Ví dụ:

- 看来 kànlái 还是 háishì 会 huì 瘀 yū 青 qīng

- Có vẻ như nó sẽ bầm tím.
- 看 kàn 这些 zhèxiē 瘀伤 yūshāng 就 jiù 知道 zhīdào 了 le

- Bạn có thể biết qua vết bầm tím.
- 他 tā 的 de 背部 bèibù 有 yǒu 多处 duōchù 伤口 shāngkǒu 和 hé 瘀斑 yūbān

- Anh ấy bị nhiều vết thương và bầm máu trên lưng.
- 胸部 xiōngbù 的 de 陈旧性 chénjiùxìng 瘀伤 yūshāng

- Có nhiều lớp bầm tím trên xương ức của anh ấy.
- 左侧 zuǒcè 胸部 xiōngbù 有 yǒu 瘀伤 yūshāng

- Bị bầm tím ở ngực trái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. dồn nén; chất chứa

郁积;停滞

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘀

- 会 huì 有 yǒu 瘀伤 yūshāng 的 de

- Nó sẽ bầm tím.
- 他 tā 的 de 背部 bèibù 有 yǒu 多处 duōchù 伤口 shāngkǒu 和 hé 瘀斑 yūbān

- Anh ấy bị nhiều vết thương và bầm máu trên lưng.
- 好 hǎo 大块 dàkuài 瘀 yū 青 qīng

- Đó là một vết bầm tím.
- 双手 shuāngshǒu 都 dōu 有 yǒu 瘀伤 yūshāng 和 hé 肿胀 zhǒngzhàng

- Hai bàn tay bị bầm tím và sưng tấy.
- 左侧 zuǒcè 胸部 xiōngbù 有 yǒu 瘀伤 yūshāng

- Bị bầm tím ở ngực trái.
- 胸部 xiōngbù 的 de 陈旧性 chénjiùxìng 瘀伤 yūshāng

- Có nhiều lớp bầm tím trên xương ức của anh ấy.
- 看来 kànlái 还是 háishì 会 huì 瘀 yū 青 qīng

- Có vẻ như nó sẽ bầm tím.
- 看 kàn 这些 zhèxiē 瘀伤 yūshāng 就 jiù 知道 zhīdào 了 le

- Bạn có thể biết qua vết bầm tím.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

瘀›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+8 nét)
- Pinyin: Yū
- Âm hán việt: Ứ
- Nét bút:丶一ノ丶一丶一フノノ丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KYSY (大卜尸卜)
- Bảng mã:U+7600
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "瘀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính