Ý Nghĩa của "痛入骨髓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛入骨髓

• 

  - 坐骨神经 zuògǔshénjīng 痛 tòng

  - đau thần kinh toạ

• 

  - 筋骨 jīngǔ 隐隐作痛 yǐnyǐnzuòtòng

  - gân cốt đau âm ỷ.

• 

  - 恨之入骨 hènzhīrùgǔ

  - căm giận đến tận xương tuỷ.

• 

  - 它 tā 能 néng 使 shǐ 脑脊髓 nǎojǐsuǐ 液 yè 最后 zuìhòu 流入 liúrù 空腔 kōngqiāng

  - Nó sẽ cho phép chất lỏng tủy sống cuối cùng lấp đầy khoang.

• 

  - 他 tā 受伤 shòushāng 了 le ， 骨节 gǔjié 很痛 hěntòng

  - Anh ấy bị thương, khớp rất đau.

• 

  - 周身 zhōushēn 的 de 筋骨 jīngǔ 隐隐作痛 yǐnyǐnzuòtòng

  - đau nhức gân cốt toàn thân.

• 

  - 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

  - công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.

• 

  - 他 tā 的 de 椎骨 zhuīgǔ 有些 yǒuxiē 疼痛 téngtòng

  - Xương sống của anh ấy hơi đau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳