症 zhēng

Từ hán việt: 【chứng.trưng】

Đọc nhanh: 症 (chứng.trưng). Ý nghĩa là: chỗ quan trọng, mấu chốt; nguyên nhân, táo bón; bệnh kết báng, chứng bệnh; chứng. Ví dụ : - 病症 chứng bệnh. - 急症 bệnh cấp tính. - 不治之症 chứng bệnh không điều trị được.

Ý Nghĩa của "症" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

症 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ quan trọng, mấu chốt; nguyên nhân

喻问题难解决的关键。

✪ 2. táo bón; bệnh kết báng

腹内结块的病

✪ 3. chứng bệnh; chứng

各种病，病的各种表现。

Ví dụ:

- 病症 bìngzhèng

- chứng bệnh
- 急症 jízhèng

- bệnh cấp tính
- 不治之症 bùzhìzhīzhèng

- chứng bệnh không điều trị được.
- 对症下药 duìzhèngxiàyào

- căn cứ vào bệnh trạng mà bốc thuốc.
- 她 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 患 huàn 临床 línchuáng 抑郁症 yìyùzhèng

- Cô ấy đã được chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm lâm sàng.
- 这些 zhèxiē 病人 bìngrén 不是 búshì 神经官能症 shénjīngguānnéngzhèng 患者 huànzhě

- Những bệnh nhân này không phải là những người mắc bệnh thần kinh chức năng
Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 症

- 骨质 gǔzhì 软化 ruǎnhuà 症 zhèng

- bệnh thoái hoá xương; bệnh loãng xương.
- 他 tā 的 de 白痴 báichī 症状 zhèngzhuàng 越来越 yuèláiyuè 明显 míngxiǎn

- Triệu chứng ngốc của anh ấy ngày càng rõ ràng.
- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 痴呆症 chīdāizhèng

- Anh ta được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.
- 他 tā 有 yǒu 抑郁症 yìyùzhèng

- Anh ấy mắc chứng trầm cảm.
- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 抑郁症 yìyùzhèng

- Anh ấy được chẩn đoán mắc chứng trầm cảm.
- 你 nǐ 好像 hǎoxiàng 得 dé 了 le 产后 chǎnhòu 忧郁症 yōuyùzhèng

- Có vẻ như bạn đang bị trầm cảm sau sinh.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 突然 tūrán 成 chéng 了 le 失忆症 shīyìzhèng 通 tōng 了 le

- Từ khi nào bạn biết nhiều về chứng hay quên?
- 他 tā 计划 jìhuà 回国 huíguó 的 de 前 qián 几个 jǐgè 月 yuè 他 tā 突然 tūrán 身患绝症 shēnhuànjuézhèng

- Anh ấy dự định về nước vài tháng trước nhưng đột ngột mắc bệnh nan y.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

症›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chứng , Trưng
- Nét bút:丶一ノ丶一一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KMYM (大一卜一)
- Bảng mã:U+75C7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "症" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính