疏理 shū lǐ

Từ hán việt: 【sơ lí】

Đọc nhanh: 疏理 (sơ lí). Ý nghĩa là: để làm rõ (các tài liệu khác nhau thành một câu chuyện mạch lạc), để thống nhất một cuộc tranh cãi.

Ý Nghĩa của "疏理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

疏理 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để làm rõ (các tài liệu khác nhau thành một câu chuyện mạch lạc)

to clarify (disparate material into a coherent narrative)

✪ 2. để thống nhất một cuộc tranh cãi

to marshal an argument

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏理

- 不尽合理 bùjìnhélǐ

- không hoàn toàn hợp lý
- 不 bù 加 jiā 理睬 lǐcǎi

- không thèm để ý.
- 不善 bùshàn 管理 guǎnlǐ

- không giỏi quản lý
- 不可理喻 bùkělǐyù

- không thể thuyết phục.
- 疏能 shūnéng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 理解 lǐjiě 古书 gǔshū

- Chú giải có thể giúp chúng ta lý giải sách cổ.
- 三号 sānhào 车间 chējiān 停车 tíngchē 修理 xiūlǐ

- Xưởng số ba đang dừng để bảo trì.
- 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.
- 河道 hédào 需要 xūyào 定期 dìngqī 疏理 shūlǐ

- Sông ngòi cần được khai thông định kỳ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳