Ý Nghĩa của "疏肝理气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏肝理气

• 

  - 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì 回答 huídá

  - Đường đường chính chính trả lời.

• 

  - 疏能 shūnéng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 理解 lǐjiě 古书 gǔshū

  - Chú giải có thể giúp chúng ta lý giải sách cổ.

• 

  - 车胎 chētāi 没气 méiqì 了 le ， 得 dé 赶快 gǎnkuài 修理 xiūlǐ

  - Lốp xe bị xì hơi rồi, phải sửa nhanh.

• 

  - 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （ 到处 dàochù ） 指责 zhǐzé （ 别人 biérén ）

  - Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.

• 

  - 空气 kōngqì 动力学 dònglìxué 专家 zhuānjiā 来自 láizì 芝加哥 zhījiāgē 理工学院 lǐgōngxuéyuàn

  - Chuyên gia khí động học từ Chicago Polytech.

• 

  - 他 tā 毫无 háowú 理由 lǐyóu 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Anh ta mất bình tĩnh mà không có lý do.

• 

  - 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.

• 

  - 下 xià 力气 lìqi 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

  - Dùng sức lực dọn dẹp phòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳