Ý Nghĩa của "留面子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留面子

• 

  - 他 tā 很 hěn 爱面子 àimiànzi

  - Anh ấy rất sĩ diện.

• 

  - 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

  - một vốc mì sợi

• 

  - 请 qǐng 给 gěi 她 tā 留 liú 点儿 diǎner 面子 miànzi

  - Xin hãy giữ thể diện cho cô ấy.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 放在 fàngzài 地面 dìmiàn 上 shàng

  - Anh ấy đặt ghế lên nền nhà.

• 

  - 他 tā 用 yòng 鞭子 biānzi 鞭打 biāndǎ 了 le 地面 dìmiàn

  - Anh ấy dùng roi quật vào mặt đất.

• 

  - 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ， 您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

  - Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 面子 miànzi ， 向 xiàng 我 wǒ 道歉 dàoqiàn 了 le

  - Anh ấy không màng danh dự, xin lỗi tôi.

• 

  - 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ， 靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

  - không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳