画等号 huà děng hào

Từ hán việt: 【hoạ đẳng hiệu】

Đọc nhanh: 画等号 (hoạ đẳng hiệu). Ý nghĩa là: để coi (hai điều) là tương đương, cân bằng.

Ý Nghĩa của "画等号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

画等号 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để coi (hai điều) là tương đương

to consider (two things) to be equivalent

✪ 2. cân bằng

to equate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画等号

- 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 学习 xuéxí 和 hé 玩乐 wánlè 划等号 huàděnghào

- Bạn không thể đánh đồng việc học và việc chơi.
- 高学历 gāoxuélì 并 bìng 不 bù 与 yǔ 高 gāo 收入 shōurù 划等号 huàděnghào

- Học thức cao không có nghĩa là thu nhập cũng sẽ cao
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 我 wǒ 在 zài 等 děng 地铁 dìtiě 7 号线 hàoxiàn

- Tôi đang đợi chuyến tàu điện ngầm số 7.
- 她 tā 打著 dǎzhù 平等 píngděng 的 de 旗号 qíhào 参加 cānjiā 了 le 竞选 jìngxuǎn

- Cô ấy tham gia cuộc bầu cử dưới tên gọi công bằng.
- 爱情 àiqíng 要 yào 完结 wánjié 的 de 时候 shíhou 自 zì 会 huì 完结 wánjié ，到时候 dàoshíhou ，你 nǐ 不想 bùxiǎng 画上 huàshàng 句号 jùhào 也 yě 不行 bùxíng

- Khi tình yêu muốn kết thúc, nó sẽ xảy ra, tới lúc đó, bạn không muốn đặt một dấu chấm hết cũng không được
- 你 nǐ 要 yào 的 de 那 nà 张画 zhānghuà ，不 bù 在 zài 手边 shǒubiān ，等 děng 找 zhǎo 出来 chūlái 给 gěi 你 nǐ

- bức tranh mà anh
- 这 zhè 期 qī 画报 huàbào 加 jiā 一个 yígè 号 hào 外 wài

- báo ảnh kì này có thêm phụ trương đặc biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳