Ý Nghĩa của "生活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

生活 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 企鹅 qǐé 生活 shēnghuó 在 zài 南极 nánjí

  - Chim cánh cụt sinh sống ở Nam Cực.

• 

  - 我们 wǒmen 和 hé 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó 在 zài 不同 bùtóng 时代 shídài

  - Chúng ta và cha mẹ sống ở những thời đại khác nhau.

• 

  - 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 水 shuǐ ， 人类 rénlèi 无法 wúfǎ 生活 shēnghuó

  - Nếu không có nước, con người không thể tồn tại.

• 

  - 我家 wǒjiā 人靠 rénkào 爸爸 bàba 的 de 工资 gōngzī 生活 shēnghuó

  - Nhà của tôi sống dựa vào lương của bố.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 生活

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 很 hěn 高 gāo

  - Mức sống ở đây rất cao.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 多少 duōshǎo 生活费 shēnghuófèi ？

  - Con cần bao nhiêu sinh hoạt phí?

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 幸福 xìngfú

  - Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.

• 

  - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 开始 kāishǐ 大学 dàxué 生活 shēnghuó 了 le

  - Tôi chuẩn bị bắt đầu cuộc sống đại học rồi.

• 

  - 他 tā 和 hé 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó 在 zài 一起 yìqǐ

  - Anh ta sống chung với bố mẹ.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 和 hé 女朋友 nǚpéngyou 生活 shēnghuó 在 zài 一起 yìqǐ

  - Tôi thích sống chung với bạn gái.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 努力 nǔlì 生活 shēnghuó 下去 xiàqù

  - Chúng ta phải cố gắng sống tiếp.

• 

  - 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 钱 qián ， 很难 hěnnán 生活 shēnghuó 下去 xiàqù

  - Nếu không có tiền, rất khó sống tiếp.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 生活 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生活

• 

  - 下 xià 农村 nóngcūn 体验生活 tǐyànshēnghuó

  - Xuống nông thôn trải nghiệm cuộc sống.

• 

  - 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

  - khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ， 使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

  - xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.

• 

  - 一家 yījiā 的 de 生活 shēnghuó 由 yóu 他 tā 支撑 zhīchēng

  - Cả gia đình do anh ấy chèo chống.

• 

  - 乡村 xiāngcūn 生活 shēnghuó 确实 quèshí 让 ràng 人 rén 愉快 yúkuài

  - Cuộc sống ở nông thôn thật sự làm người ta vui vẻ.

• 

  - 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ， 她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ， 身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

  - Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

  - Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳